Ben jij Henry ?
Ja
Een meisje, Mary genaamd, heeft gebeld. Ze zei dat ze bij haar ouders zat
en dat je uitgenodigd bent voor het avondeten.
ja ?
Dank je wel
Je bent te laat Henry
Ik wist niet of je wel wou dat ik kwam. Waar was je ?
Je komt nooit meer langs...
Het eten is bijna klaar.
Kom maar binnen.
Ik ben zeer blij u te ontmoeten.
Ga zitten.
Henry. Is het niet ?
Ja
Mary zegt dat je een zeer aardige kerel bent.
Wat ben je van beroep ?
Wel ik ben op vakantie.
Wat deed je dan van beroep ?
Het spijt me
Ik werk bij LaPelle's... ik ben een drukker.
Henry is heel goed in drukken
Hij klinkt inderdaad goed
Ik dacht al dat ik een vreemde hoorde
We eten kip vanavond.
Vreemde dingen ! Ze zijn door de mens gemaakt !
Kleine verdomde dingen, kleiner dan mijn vuist
Maar ze zijn nieuw !
Ik ben Bill
Hallo, ik ben Henry
Henry werkt bij LaPelle's
drukken is je beroep. Ik ben loodgieter
Al 30 jaar lang !
Ik heb deze goede buurt zien veranderen in het stort dat het nu is !
Ik heb elke buis in deze buurt aangelegd !
Pap. - Bill !
Mensen denken dat buizen in hun huizen groeien !
Dat doen ze zeker en vast niet !
Kijk naar mijn knieën
Bill ! Alstublieft !
Heb je honger ?
De meisjes hebben dit al eerder gehoord.
14 jaar geleden heb ik een operatie aan mijn arm gehad.
De dokters zeiden dat ik hem niet meer zou kunnen gebruiken.
"Wat kennen die er nu van ?": zei ik
En ik begon er elke dag een half uur over te wrijven.
En toen kon ik hem een beetje bewegen. En wat later kon ik aan een kraantje draaien.
En vrij vlug had ik mijn arm terug.
Nu voel ik er helemaal niets meer in !
Compleet gevoelloos !
Ik ben bang om erin te snijden, weet je.
Mary snijdt meestal het vlees maar misschien kan jij dat vanavond doen Henry.
Is dat goed ?
Natuurlijk.
Graag zelfs.
Ik moet ze gewoon opensnijden zoals gewone kippen ?
Natuurlijk, gewoon opensnijden zoals gewone kippen.
Het komt wel in orde.
Excuseer me.
Wel, Henry, wat weet je allemaal ?
Ik weet eigenlijk weinig.
Henry, mag ik even met je spreken ?
Hierheen.
Hebben jij en Mary seksuele betrekkingen gehad ?
Waarom ? - Ja of nee ?
Waarom stelt u me deze vraag ? - Ik heb een heel goede reden.
Maar nu wil ik dat je het me verteld.
Ik ben heel... Ik hou van Mary.
Henry ik vroeg of jij en Mary seksuele betrekkingen hebben gehad.
Ik denk dat u daar geen zaken mee heeft. - Henry !
Je zit in zware problemen als je niet meewerkt.
Mary ! - Moeder !
Antwoord ! - Ik ben te nerveus.
Er is een baby. Het ligt in het ziekenhuis. - Moeder !
En jij bent de vader. - Dat is onmogelijk...
Het is niet zeker dat het een baby is. - Het is een prematuur, maar er is een baby.
Wanneer jullie binnenkort trouwen, kan je de baby ophalen.
Moeder, zijn neus bloedt !
Ik zal ijs gaan halen.
Vind je het erg Henry dat we gaan trouwen ?
Nee !
Dit eten wordt vreselijk koud.
Is er post ?
Nee
Zwijg !
Ik kan er niet meer tegen. Ik ga naar huis.
Waar heb je het over ? - Ik kan zelfs niet slapen. Ik wordt gek !
Jij bent op vakantie nu. Jij kan er een nacht voor zorgen.
Kom je morgen terug ?
Het enige wat ik nodig heb is een degelijke nachtrust.
Waarom blijf je niet gewoon thuis.
Ik doe wat ik wil.
Zorg er maar goed voor terwijl ik weg ben.
je bent ziek.
Schuif wat op.
Schuif wat op !
Ik heb me buitengesloten uit mijn appartement.
En het is zo laat.
Waar is je vrouw ?
Ze is waarschijnlijk teruggegaan naar haar ouders.
Ik ben niet zeker.
Mag ik hier overnachten ?
In de hemel is alles goed.
Je hebt jouw goede dingen en ik heb de mijne.
In de hemel is alles goed.
Je hebt jouw goede dingen en je hebt de mijne.
In de hemel... is alles goed.
Oké, Paul !
Hé daar knaap, wat heb je daar ?
De balie, Paul
Het is in orde.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Schizo-syndroom